RDM reference data MODELS 参照データモデル リファレンスデータモデル

UNECE

UN / CEFACT

Executive Guide                              

Reference Data Models

はじめに

貿易円滑化と電子ビジネスのための国連センター(国連CEFACT)は、数十年にわたり、エンドツーエンドのサプライチェーンの円滑化を実現するための基本セマンティック(意味)標準を策定してきた。これらには、国連貿易データ要素ディレクトリ(UNTDED)、行政、商業、輸送のための電子データ交換に関する国連規則(EDIFACT)、コアコンポーネントライブラリ(CCL:国連CEFACT共通辞書)、一連のコードリスト、ビジネスプロセスモデル、メッセージスキーマが含まれる。

 

国連CEFACTは、国際的なサプライチェーンにおけるすべての電子データ要件のセマンティックハブとなることを目指している。CCLとコードリストは、資材管理、商取引、物流、輸送、農業、健康、保険、金融、支払い、税関等、あらゆる分野の活動をカバーしている。これらは実に有用なツールであり、誰もが無料で利用できるセマンティック情報の百科事典として提供している。

しかし、百科事典のように、一つの手続きに必要な情報を正確に探し出すことは必ずしも容易ではない。したがって国連CEFACTは、各活動分野に、「参照データモデル(RDM)」と呼ばれる情報のサブセット(百科事典の各巻のようなもの)を作成している。

 

Introduction

The United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT) has been developing, for several decades, base semantic standards to ensure end-to-end supply chain facilitation. These include the United Nations Trade Data Element Directory (UNTDED); the United Nations Electronic Data Interchange for Administrations, Commerce and Transport (UN/EDIFACT); the UN/CEFACT Core Component Library (UN/CCL); and a series of code lists, business process models and message schemas.

 

UN/CEFACT aims to be the semantic hub for all electronic data requirements in the international supply chain. The UN/CCL and code lists cover activities in all sectors including materials management, commercial transactions, logistics, transport, agriculture, health, insurance, finance, payments, customs, etc. They are truly useful tools and provide an encyclopedia of semantic information that anyone can use free of charge. 

However, like an encyclopedia, it may not always be easy to find the exact information needed for a single procedure. UN/CEFACT has therefore created subsets of this information (similar to individual volumes in an encyclopedia set) dedicated to single sectors of activity, called Reference Data Models (RDMs). 


適用

参照データモデル(RDM)は、CCL(コアコンポーネントライブラリ:国連CEFACT共通辞書)とその関連コードリストの包括的なサブセットを提供し、サプライチェーンマネジメント(SCRDM)やマルチモーダル輸送(MMT RDM)などの活動分野に関連するすべての情報を提供する。

RDMは、各活動分野で必要なすべてのデータ要件をまとめ、その活動分野に関連する文書や情報の要件をすべてカバーする。適切なコードリストはサブセット内に掲載され、関連性のないコードはすべて削除される。これにより、再利用が容易になり、グローバルな相互運用性をサポートする。例えば、国連CEFACTの単位コードリストは、総重量のみの重量関連コードに制限される(体積と距離は含まれない)。

 

各活動分野に関連する個々のメッセージはRDMのサブセットであり、CCLのサブセットでもある(箱の中に箱があるようなもの)。多くの共通する情報が、複数のRDMで共有されるため、各RDMは互いに排他的ではない。

さらに、CCLは階層化されたデータモデルであるため、RDMも階層化されている。これにより、データ間の関係を識別することができる(例えば、"Seal Identification "は、シールが貼られたコンテナと関係するなど)。この階層化により、紙ベースのデータ交換(手続き)の流れでのみ情報を解釈する代わりに、プロセス駆動型またはイベント駆動型(プロセスまたはイベントに沿った)アプローチのデータ交換が可能となった。

 

 

Applications

Reference Data Models (RDMs) provide a comprehensive subset of the UN/CCL and its associated code lists with all the information pertinent to a sector of activity such as Supply Chain Management (SCRDM) or Multi-Modal Transport (MMT RDM). 

RDMs group together all the necessary data requirements for a sector of activity and cover all of that sector’s relevant documentary and information requirements. The pertinent code lists are recommended within the subsets and all non-relevant codes are removed—making it easier to reuse and supporting global interoperability. For example, the UN/CEFACT unit of measure code list is restricted to weight-related codes for gross weight only (volume and distance are not included). 

 

Individual messages related to a sector of activity are seen as a subset of the RDM, which itself is a subset of the UN/CCL (like a box within a box within a box). The RDMs are not exclusive of each other as they will obviously share a lot of the same information. 

Furthermore, as the UN/CCL is a hierarchal data model, the RDMs also inherit the underlying hierarchy. This allows to identify relationships between data (such as a “Seal Identification” being related to the container on which it is affixed). This hierarchy enables a process-driven (or event-driven) approach to data exchange instead of being obliged to consider information only in the context of a paper-based data exchange.


利点

UN/CEFACT RDMは、活動分野ごとに情報をパッケージ化することにより、国際標準の利用を促進させる。RDMは、各活動分野のデータ交換に必要なすべての情報とコードリストの基本的なセマンティックライブラリを提供する。

RDMは、世界中のすべての活動分野をカバーするCCLのサブセットであるため、単一のRDMを使用することで他の活動分野とシームレスに連携させることができる。UN/CEFACTは他の標準開発機関のためのセマンティックハブになることを提案して(目指して)おり、RDMを使用することで相互運用が可能になる。

 

Benefits

The UN/CEFACT RDMs facilitate the use of international standards by packaging the information by the sector of activity. They provide the basic semantic library of all information and code lists necessary for data exchange in that sector. 

As RDMs are subsets of the larger UN/CCL, which covers all sectors of activity across the world, the use of a single RDM makes interoperability with other sectors seamless. As UN/CEFACT proposes to be a semantic hub for other standards development organizations, the use of its RDMs should enable interoperability. 


 

詳細情報 More Information 

Link to RDM Guideline:

http://www.unece.org/fileadmin/DAM/cefact/GuidanceMaterials/ReferenceDataModelGuideline-v1.0.0.2.pdf

 

*The present work is an unofficial and provisional translation for which the publisher (JASTPRO) accepts full responsibility.